Американским разработчиком и издателем видеигр Blizzard переименованы наименования предметов в игре World of Warcraft с отсылкой на мужской половой орган. Изменения, обнаруженные датамайнерами, коснулись трех оскорбительных названий. Перед вами русские версии изменений.

Blizzard поменяет название 3 предметов в World of Warcraft

  • «Кольцо Д» стало «Памятным кольцом экспедиции К3». В его описании также появились изменения. Фразу «Если кольцо C действительно не подойдет» поменяли на выражение «Ограниченный тираж!». Убрана отсылка к эрекционному кольцу.
  • Фразу о «маленькой посылке Шкрыпа» расценили как «крохотное хозяйство». Ее тоже слегка поменяли, не изменив, правда, смысла перевода.
  • «Третью ногу Вирта» переименовали в «Светило Южных морей». В первом варианте присутствует явная отсылка к пенису.

Решение о намерении изменения данных выражений в игре World of Warcraft было озвучено компанией в середине лета нынешнего года. А в начале осени оно было реализовано. Причина такого шага относительно «неподобающих отсылок» – скандал, который случился в июле из-за дискриминации женщин-сотрудниц.

Привет! Меня зовут Сержик Сергеев. Мне 35 лет. Живу в г. Санкт-Петербург. Главная цель моего игрового блога Igamer.biz – охватить полное информационное пространство популярных сетевых игр.